Rebel Wilson se publicó en Reino Unido con el texto revisado por Sacha Baron Cohen

La autobiografía de la actriz australiana Rebel Wilson se publicó en el Reino Unido, pero se eliminó una sección controvertida.

El lanzamiento de Rebel Rising provocó una tormenta en Estados Unidos a principios de este mes por las acusaciones de Wilson contra la estrella de Borat, Sacha Baron Cohen.

La edición británica del libro, publicada el jueves, ocultó el texto que se cree relacionado con él.

Se ha añadido una nota a la página que indica que la redacción se ha realizado «debido a peculiaridades de la ley en Inglaterra y Gales».

Un portavoz de Baron Cohen dijo que las redacciones representan una «clara victoria» y reiteró su posición de que las acusaciones de Wilson son «evidentemente falsas».

Un portavoz de la editorial HarperCollins dijo a BBC News: “Publicamos cada página, pero por razones legales, en la edición del Reino Unido, estamos redactando la mayor parte de la página con algunas otras pequeñas revisiones y una nota explicativa.

«Estas secciones representan una parte muy pequeña de una historia mucho más grande, y estamos entusiasmados de que los lectores conozcan la historia de Rebel cuando se publique el libro».

Un portavoz de Baron Cohen le dijo a BBC News: «HarperCollins no verificó los hechos de este capítulo del libro antes de su publicación y tomó la medida razonable, pero demasiado tardía, de eliminar las afirmaciones difamatorias de Rebel Wilson una vez que se presentó evidencia de que eran falsas».

«Es ilegal en el Reino Unido y Australia publicar falsedades; esto no es una 'propiedad' como dijo la señora Wilson, sino un principio legal que existe desde hace cientos de años».

El comunicado calificó las revisiones como «una clara victoria para Sacha Baron Cohen», y agregó que las afirmaciones de Wilson eran «evidentemente falsas» y un «esfuerzo vergonzoso» para vender libros.

Otras secciones de la edición británica presentan revisiones adicionales, pero son mucho más breves y solo se elimina alguna frase ocasional.

Baron Cohen ha negado rotundamente haber actuado mal y los abogados del comediante británico dijeron anteriormente que la evidencia demostraba que sus acusaciones «no tenían fundamento real» y eran parte de una «táctica comercial cínica para promover su libro».

Proporcionaron imágenes de vídeo de la escena en cuestión, así como intercambios de correos electrónicos, extractos de guiones y testimonios de productores y miembros del equipo, que según sus abogados respaldan su caso.

En una declaración a principios de este mes, el portavoz Baron Cohen dijo: “Si bien apreciamos la importancia de hablar, estas afirmaciones evidentemente falsas se contradicen directamente con pruebas extensas y detalladas, incluidos documentos contemporáneos, imágenes de películas y relatos de testigos presenciales”. Estuvimos presentes antes y durante el mismo”. Y después de la producción de Grimsby Brothers”.

El Daily Mail publicó un vídeo extraído de una de las escenas descritas por Wilson. Afirmó que publicar las imágenes “no autorizadas y engañosas” equivalía a “intimidarme y engañarme”.

El libro en su conjunto aún no ha recibido críticas positivas de los críticos británicos.

“Si bien nadie lee las memorias de una celebridad esperando ser transportado por su maravillosa prosa, me temo que lo escrito en Rebel Rising casi distrae”, escribió.

Watkins describió los «errores» del libro como «una pena, porque la historia de la vida de Wilson es muy interesante y su voz muy convincente».

Ella concluyó: «A pesar de mis quejas sobre la escritura, no hay duda de que parece una conversación; para los fanáticos de Wilson, Rebel Rising será un placer, tanto como sentarse frente a él con una copa de vino. Mientras tanto, pueden surgir lectores menos devotos». Necesito más que un trago.»fuerte.»

Dijo que la versión británica parecía «una colección de chistes débiles y autocomplacencia».

«Rebel Rising tiene una honestidad que a veces no le beneficia», dijo Robbie. “Wilson incluye anotaciones en un viejo diario sobre su peso fluctuante y su determinación de 'hacer su propio destino': se leen como Bridget Jones si Helen Fielding perdiera su toque.

«Aun así, agitarlo en público implica valentía, lo que va de la mano con la personalidad no tan candidata de Wilson».